Archives par mot-clé : poésie

Jean François Billeter, sinologue français

« Je suis un tenant de ce que j’appellerai le « principe de difficulté » : mieux vaut être averti de la difficulté d’une tâche et la trouver facile que de la juger facile et d’échouer faute d’en avoir compris les difficultés. Peut être le cas du chinois a-t-il quelque chose d’exemplaire de ce point de vue parce qu’il exige une conscience plus aiguë des problèmes à résoudre, et présente-t-il de ce fait un certain intérêt pour les non-sinologues. » Jean François Billeter.

Continuer la lecture de Jean François Billeter, sinologue français

Li Bai, « l’Immortel banni sur terre buvant seul sous la lune »

Ses poèmes sont, depuis plus de mille deux cents ans, si populaires en Chine qu’on les trouve partout inscrits: dans le cabinet du lettré comme dans la maison du laboureur, sur les bronzes, sur les porcelaines et jusque sur les poteries d’un usage journalier.
Tu Fu, son ami poète écrivit à son intention:                                           « Jadis hôte fou,                                                                                                         t’appela l’immortel banni                                                                               ton pinceau se pose, provoque vent et pluie                                     ton poème achevé, dieux et diables pleurent. »

Continuer la lecture de Li Bai, « l’Immortel banni sur terre buvant seul sous la lune »